SayWhen Meaning

Why Sean translated ” stop me ere thy cup runneth over”