Go to Settings on your Fire TV. Select Display & Sounds, then Sound/Audio Settings > Check for options.
I also recommend checking the Luna Controller for updates and checking that the 3.5mm jack is not dusty and that your headset it securely plugged in.